Murió Peppino Mazzullo, la histórica voz de Topo Gigio, a los 100 años

Giuseppe Mazzullo, conocido como Peppino, actor y doblador italiano y la legendaria voz de Topo Gigio, murió el 30 de septiembre a los 100 años, en su casa en Santo Stefano di Briga, una aldea de Messina, informó el periódico Il Messaggero. El 6 del mismo mes había cumplido años.

Desde 1961 hasta 2006, la voz de Topo Gigio acompañó a generaciones de niños, que aún recuerdan algunas frases icónicas. Entre ellas, la famosa pregunta «¿Qué demonios me estás diciendo?», inventada por Mazzullo.

Topo Gigio, de 25 centímetros de altura y creado por la milanesa Maria Perego, debutó en el programa The Ed Sullivan Show de la cadena CBS el 9 de diciembre de 1962, y regresó con frecuencia hasta la conclusión del legendario programa el 6 de junio de 1971.

Mazzullo y Topo Gigio consiguieron que el presentador, conocido por su seriedad, se relajara durante sus charlas, mostrando a los espectadores una faceta diferente de Sullivan, y el ratón de grandes orejas concluía cada una de sus apariciones con la frase: «Eddie, dame un beso de buenas noches».

Mientras Mazzullo ponía la voz, Perego controlaba las piernas de Topo Gigio con los dedos de una mano y abría y cerraba su boca con varillas usando la otra. Mientras tanto, otros dos titiriteros manejaban sus brazos.

Topo Gigio apareció en Canzonissima, San Remo, Zecchino d’Oro, en muchos programas de la Rai e incluso en un anuncio de galletas. Con su inconfundible voz, Topo se peleaba con Cino Tortorella y Memo Remigi, además de Raffaella Carrà.

Peppino Mazzullo inició su carrera artística en el Teatro Auditorium San Gaetano, en la región de Messina, y estudió en la Academia de Artes Cinematográficas de Roma y en la Academia de Arte Dramático de Milán antes de dedicarse al teatro. El 6 de junio, el maestro celebró su centenario junto a los vecinos de Santo Stefano Briga, cortando la tarta en la Piazza San Giovanni.

El vínculo entre Mazzullo y Topo Gigio comenzó oficialmente en 1961, pero el maestro juraba haber «conocido» al ratón 35 años antes: «Una mañana, cuando tenía unos dos años, vi al ratoncito al pie de la cama», dijo poco antes de su cumpleaños. «Me asusté, intenté llamar a mi madre, pero me quedé sin voz. Al cabo de un rato, quizás porque sintió lástima por mí, el ratón desapareció. Le conté todo a mi madre y ella me consoló: ‘Es un duendecillo, te traerá buena suerte'».

El segundo encuentro, el oficial, tuvo lugar en la RAI, donde Mazzullo inventó la voz para la marioneta creada por María Perego y Federico Caldura: «Cuando la vi, se me puso la piel de gallina. Ya la conocía, pero no podía contárselo a nadie», dijo Mazzullo. «Era una marioneta mal hecha, el pegamento no aguantaba y tenía una cara fea, pero me gustó. La cogí y empecé a hacerla hablar. Gino Bramieri, que estaba allí, me dijo que no olvidara esa voz, porque creía que me haría rico. Y así fue».

El maestro siempre escribía las letras del famoso Topo, en todos los idiomas. «Yo era un improvisador, y todo lo que decía Topo Gigio me venía a la mente al instante. Nadie me decía nunca qué hacer», explicó.

El alcalde de Messina, Federico Basile, expresó sus condolencias por el fallecimiento de Mazzullo y declaró: «Con su voz, su sensibilidad y su profesionalismo, llevó el nombre de Messina por toda Italia, calando hondo en los corazones y la memoria de generaciones enteras. La ciudad se despide de uno de sus hijos más ilustres, un gran artista y un hombre que dejó un legado humano y cultural destinado a perdurar en el tiempo».

En vísperas de su centenario, el maestro dedicó una reflexión a la generación más joven: «Cada uno de nosotros lleva lo divino dentro. Si lo despertáis, obrará cosas divinas. ¿Qué son las cosas divinas? Aquellas que no dañan a los demás».